Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3756257Обновлено 18 января
В избранные

Переводчик, технический переводчик

60 000 Р
Муж., 59 лет (31 июля 1958), высшее образование, женат, есть дети
Сочи, Сочи , готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 11 месяцев
1 год и 3 месяца
июнь 2015 — август 2016
Переводчик
ЗАО "Хансастрой", Ярославль, полная занятость
Устный и письменный перевод совещаний, протоколов, дефектных ведомостей, деловой корреспонденции и т.д. между участниками строительного контракта. Объект: Строительство многофункционального спортивного комплекса НП ХК "Локомотив" в г. Ярославль.
11 месяцев
март 2014 — январь 2015
Ассистент директора проекта, переводчик
ЗАО "Хансастрой", Екатеринбург, полная занятость
Устный и письменный перевод совещаний, протоколов, дефектных ведомостей, деловой корреспонденции и т.д. между участниками строительного контракта в различных комбинациях следующих языков: финский - английский - русский. Объект: "Кандинский Хаус", Екатеринбург, строительство административно-жилого комплекса класса "Люкс" с подземной парковкой
8 месяцев
апрель  — ноябрь 2013
Переводчик
ООО "Строительная фирма "Кваттро", Калуга, полная занятость
Устный и письменный перевод совещаний, протоколов, дефектных ведомостей, деловой корреспонденции и т.д. между участниками строительного контракта в различных комбинациях следующих языков: финский - английский - русский. Объект: Строительство завода по производству инсулиновых препаратов "Ново Нордиск"(Дания)
1 год и 1 месяц
январь 2012 — январь 2013
Главный специалист производственно-диспетчерского отдела
ООО "ДПС" (Ренова Строй Групп), Сочи, полная занятость
Перевод документации с английского и на английский язык, осуществление координации участников контракта, деловая переписка с государственными органами на объекте строительства Олимпиады Сочи-2014.
Высшее образование
1980
Карельская государственная педагогическая академия
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), финский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Высокая мобильность, неконфликтность, оперативность, опыт работы с иностранными коллегами, знание специфики работы с иностранными партнёрами

Компьютерные навыки:
Internet, Word, Excel
Дополнительные сведения
Не курю, занимаюсь спортом, крайне стрессоустойчив.
Хобби: шахматы, настольный теннис, баскетбол, волейбол, современная музыка, чтение английской литературы в оригинале, разгадывание и составление кроссвордов.
Имею действующий загранпаспорт с открытой 2-годичной шенгенской визой.
Имею опыт пребывания и командировок заграницей.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Сопровождающий переводчик
По договоренности
Переводчик, ООО "Школа Китайгородской в Сочи"
Сопровождающий переводчик
Резюме № 3756257 в открытом доступе Последнее обновление 18 января, 10:49

Резюме

Переводчик, технический переводчик 60 000
Готов к командировкам.
Дата рождения: 31 июля 1958, 59 лет. Женат, есть дети, гражданство Россия.
Сочи, Сочи, готов к переезду
06.2015—08.2016   1 год 3 месяца
Переводчик
ЗАО "Хансастрой", г. Ярославль, полная занятость.
Устный и письменный перевод совещаний, протоколов, дефектных ведомостей, деловой корреспонденции и т.д. между участниками строительного контракта. Объект: Строительство многофункционального спортивного комплекса НП ХК "Локомотив" в г. Ярославль.
03.2014—01.2015   11 месяцев
Ассистент директора проекта, переводчик
ЗАО "Хансастрой", г. Екатеринбург, полная занятость.
Устный и письменный перевод совещаний, протоколов, дефектных ведомостей, деловой корреспонденции и т.д. между участниками строительного контракта в различных комбинациях следующих языков: финский - английский - русский. Объект: "Кандинский Хаус", Екатеринбург, строительство административно-жилого комплекса класса "Люкс" с подземной парковкой
04.2013—11.2013   8 месяцев
Переводчик
ООО "Строительная фирма "Кваттро", г. Калуга, полная занятость.
Устный и письменный перевод совещаний, протоколов, дефектных ведомостей, деловой корреспонденции и т.д. между участниками строительного контракта в различных комбинациях следующих языков: финский - английский - русский. Объект: Строительство завода по производству инсулиновых препаратов "Ново Нордиск"(Дания)
01.2012—01.2013   1 год 1 месяц
Главный специалист производственно-диспетчерского отдела
ООО "ДПС" (Ренова Строй Групп), г. Сочи, полная занятость.
Перевод документации с английского и на английский язык, осуществление координации участников контракта, деловая переписка с государственными органами на объекте строительства Олимпиады Сочи-2014.
Высшее
1980
Карельская государственная педагогическая академия
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Преподаватель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
финский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Высокая мобильность, неконфликтность, оперативность, опыт работы с иностранными коллегами, знание специфики работы с иностранными партнёрами

Компьютерные навыки:
Internet, Word, Excel
Дополнительные сведения
Не курю, занимаюсь спортом, крайне стрессоустойчив.
Хобби: шахматы, настольный теннис, баскетбол, волейбол, современная музыка, чтение английской литературы в оригинале, разгадывание и составление кроссвордов.
Имею действующий загранпаспорт с открытой 2-годичной шенгенской визой.
Имею опыт пребывания и командировок заграницей.